跳到主要內容區塊
* 太魯閣語
網頁加載中...

a

a 播放詞項發音
  • 詞頻:★(1)
  • 詞根
  • 詞根結構
    • a 1.小心(感歎詞),2.不信任,3.含蓄語,4.惋惜(感嘆詞)
解釋1 不信任
  • 詞類:動詞、嘆詞
解釋2 小心(感歎詞)
  • 詞類:嘆詞
  • ! . A! qlahang wa. 播放例句發音

    啊!要小心。

  • ! !

    啊!蛇!

解釋3 含蓄語
  • 詞類:形容詞
  • ! kay . A! a kay siqa. 播放例句發音

    啊!真不好意思。

解釋4 惋惜(感嘆詞)
  • 詞類:嘆詞
  • ! A! hawan bi 播放例句發音

    啊!好可惜。

備註

詞意:kari ini sneiyax不信任
詞意:kari qlahang小心
詞意:kari mqsiqa含蓄語
詞意:kari kmrawah婉惜

文化小語:
太魯閣族語有29個字母,包括5個母音(a,e,i,o,u)、19個子音(b,c,d,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,w,x,y)、5個雙元音(ay,ey,aw,ow,uy)。a它不只是字母,也常扮演嘆詞的角色,並隨後接的詞句來改變或加強整句的意思,如:
1.表「高興」。A!qlungkumklada.「啊!我終於知道了。」
2.表「悲傷」。A!ungathiyada.「啊!他死了。」
3.表「失望」。A!ajikuda.「啊!我不要了。」
4.表「懷念」。A!akaylnglung(laqi).「啊!我真的很懷念他(小孩)。」
5.表「警告」。A!iyashaya.「啊!不要那樣。」
6.表「生氣」。A!hawansubinaqihnii.「啊!你這壞蛋。」
7.表「不信任」。A!Isunii!「啊!你這人喔!」

意見交流

原住民族族語詞典平台本著對每一位發言人的尊重,希望網友能遵守以下規則:
  • 尊重他人的發言權,並禁止利用留言板做為傳送或發表具威脅性、猥褻性、攻擊性的資料及文章。
  • 請勿張貼廣告或任何非關的商業行為。
  • 避免在公眾討論區發表非關族語交流之私人言論。
  • 原住民族族語詞典管理處有權刪除任何不當的發言。
驗證碼